THIS FILM appointed by the REAL STORY.
Since a ceasefire 60 YEARS AGO, KOREA ARE THE ONLY TWO COUNTRIES IN THE WORLD IS
THE ONLY STATE THAT DIVIDED
TENSIONS BETWEEN SOUTH KOREA AND NORTH KOREA TO semifinaIs
BEST DAY FOR 'Hyeon JeonG HWA'
'Hyeon JeonG HWA' SURE WIN AGAINST 'HWI LEE BUN' pLAYER OF NORTH KOREA
pING-pONG QUEEN 'Hyeon JeonG HWA' (GOALS JUST TO GET MY GOLD MEDAL)
NET IRON WALL LIKE NORTH KOREA
NORTH KOREA 'HWI LEE BUN' TOO SURE WIN
COME HERE 'JeonG HyeonG HWA'.
WE ARE NOT budGe.
NORTH AND SOUTH OF DETERMINING THEIR DESTINY NIGHT.
CHINA IN 1990 ASIAN GAMES
Wow. This Game was very tense because 'Hyeon JeonG HWA' and 'HWI LEE BUN' is an equaIIy
Ouch. The baII hit the net ''HWI LEE BUN 'chase the other one
Hey. 'Hyeon JeonG HWA' you're kiddinG or what? Let's finish this Game, do not Give in.
You do not have to spend a Iot of effort for this Game because you have to prepare for the
SpIRIT.
Yes. Upon my word endinG '- Hyeon JeonG HWA ''direct'' SHOOT. ''
'LEE BUN HWI' ''SHOOT.''
WeII it's Iike two pIayers are fiGhtinG
It worked.
South Korea 'Hyeon JeonG HWA' beat North Korea ''HWI LEE BUN'' and then he went into the finaI
CHINA 2: 1 KOREA 20: 13
Oh finaIIy we Give back the GoId medaI for China
This year we are aGain defeated by China
Too bad
EventuaIIy Iost the siIver medaI for China
ConGratuIations. Bronze medaI
WeII untiI this year he has been awarded five GoId medaIs
He caIIs the Queen pim ponG
WeII apparentIy he was too happy
Too bad ya, but do not be disappointed because there aGain next year
Yeah riGht. Next year we have to break throuGh the waII of China
6 months Iater, Busan
UncIe. Good morninG. WeII this morninG
6 months aGo from Korea to the siIver medaI pim ponG Game
Now the Korean peopIe Iove the stories about pim ponG
What do you think about the Game next month?
ShouId Get a GoId medaI Come 'HWA-Hyeon JeonG' Get GoId medaI
I LOVE YOU 'JeonG HyeonG HWA'. we beIieve South Korea ponG pim team. 'JeonG HyeonG HWA' spirit.
Ouch. My brother wouId not Iike to hear this story
peopIe are too trustinG brother. But if we do not Get GoId how?.
We need to move the time yes?
why?.
You are very noisy. Quick Go to schooI.
Brother pim ponG pIayers to think about your sister's pocket money as weII
OnIy a few days away Game starts you do not disturb your sister
I must not teII any of my Iiver?.
Sister. Thank you brother. Oh never mind aIready.
This
Store in freezer and do not forGet every morninG and eveninG to drink this
Why so many?.
This druG is made from GinsenG that hard to find
AIthouGh Iazy, you stiII have to take this medicine
It must pay for the father too hard druG
I have not paid much attention
know it
Okay
Let's eat
Father
Today I went to Tae-REUNG ( Korea TraininG Center)
I find it hard to see you aGain to finish the Game
AIready tired of the siIver medaI riGht?
I promise to chanGe the coIor
GoId
Let's Get toGether
WeIcome to the 42 Board dipertandinGan I am very happy today as you Gather
My name is ~ to teII what eIse? We've know coach 'Lee'
Coach?
No ~ No. NO.
'DOO MAN'
and aII
We must chanGe our caII from now
I .. IL LEE WON.
OverniGht
There's a reason why I stopped beinG supervisors after they were 10 years oId.
Supervisors pim ponG pIayers of South Korea 'IL LEE WON'
pe ............ supervisor.
(Anthem South Korea)
Ow yes. Brother.
This week there is a promise?
Want acquaintance with men?
Never mind
You onIy own
Hey pim ponG.
You must be cIose to women in North Korea we want to know a woman in North Korea nih
North and South Korea have determined that the North and South pIayers wiII be merGed to
pIease reporter ''SEO JeonG Hoon'' expIain about the meetinG today
We are asked for a meetinG today in order to unify North and South Korean pIayers
Brother what does this mean?
Our team has been practicinG for over 5 years was stiII inferior to china and this
Then there must be some who can not take this Game for North Korea to join us
I promise this wiII aII pIay the Game
Then why shouId we Go to Go to Japan, whiIe we can not come into pIay there because of
Later there is onIy our eyes are busy watchinG Fixture
ReaIIy?. Is it true that we become one team with North Korea?
That's What can I say?. That's an order from superiors
Supervisor
How can we use this way?.
hey 'Hyeon JeonG HWA' why are you aIso anGry?.
I aIso just Got promoted to coach aGain
It seems to be a supervisor Iater caIIed 'JO NAN punG' or 'JO pOK punG' (pOK punG:
Who makes the pIans that you can not understand this
If you know?. WouId you Iike to Go to the presidentiaI paIace? I Give Ni fare, Iike it or not?
Let's just say that we can not
We can not erase this pIan and start aGain
It seems Iike aII of us do not Iike the choice of country
If the monks do not want to Iive in this tempIe, the monk who had to move
I emphasize once aGain I promise, aII wiII Go to the Game
Who stiII does not aGree? Just say
'JeonG HyeonG HWA' and 'OH MAN DOO' as weII.
If you want, your name wiII be removed from the Iist pim ponG pIayers of South Korea
Airport NARITA, JApAN
Wow. What is it? Wow. It seems the food is deIicious
Okay I photoGraph it. Wait wait I want to styIe first.
WarninG.
I am a North Korean GeneraIs 'JANG YeonG Guk'
My team is responsibIe for orGanizinG the 'Team Korea'
If you wouId Iike our pIans Go smoothIy, you must foIIow the ruIes that I make
Now pIease rise and take the key from here
For security reasons, the North Korean team used It. 2 and 3, whiIe South Korea usinG the It.
'JeonG HWA' You do not have to carry heavy stuff, Iet me take you to focus on this Game aIone
The Iift is here
Sister. Did you see the face of North Korean pIayers? ~ Iiish scary scary at aII.
GeneraIs 'JanG' aIso has a scary face How can we practice Good time
Is not it nice? You shouId aIso try to Get serious
Wow. Your thouGhts are aIways positive Superb.
'SUN BOK'
Your first time pIayinG in another country riGht?
Yes
Do not be too scared too
Never mind the eyes of many peopIe hoId of the hearts used to be, and foIIow this Game
Yes
permission
Can I just foIIow the Iist of this Game?
Want to be poIite or what?
I aIready know your abiIity, why do you think that?
Are you not more powerfuI than me when we practice?
It is impossibIe not jokinG
I mean it
That purpose
AII riGht.
Before we beGin we have to introduce myseIf
'GyeonG SEOB' from you
I pim ponG pIayers from North Korea 'CHOI GyeonG SEOB'
Thank you
I pim ponG pIayers from North Korea 'BOK SUN RYU'
My first time foIIowinG the match in another country
Of 'HamgyeonG' North .....
Of 'HAMHEONG' 'HamgyeonG' southern
I wiII work hard
Why 'SUN BOK' too embarrassed you? The first time was Iike that hard to pIease If anyone
He is my preferred criteria
I pim ponG pIayers the most powerfuI of North Korea 'BUN HWI LEE'
Every time I see the face of 'OH DOO MAN ''has aIways seemed a nice smiIe
Are South Korean men Iike to humiIiate her?.
But here shouId be thouGht to pim ponG
I pim ponG pIayers of South Korea 'Hyeon JeonG HWA'
South Korean peopIe when I first met it was aIways jokinG, so Good toGether
Because thinGs Iike this can not possibIy interfere with the Game
period was onIy jokinG just say insuIting?.
Is not in South Korea is more concerned with human riGhts
Does it not appIy to women?
period was onIy jokinG just say insuIting?. I do not understand.
Hey. Hey. Hey. Hey. We want to unite in one month more
We shouId not Iike it was
Ways must aIso be properIy addressed
Oh ya been up to. Oh have Gathered aII of you?
I am a supervisor for the 'TEAM KOREA' this 'JO NAN punG'
From now on no South or North
Our history toGether, our ancestors as weII as our team name is 'KOREA'
We can Give to our ancestors is a victory
Do not forGet that
OKAY?
Yes. Get it. Supervisors 'JO'
Teams weIcominG the show pim ponG
Why are you here? This is where I
'IL SUNG' 'CHOI SUNG IL' 'IL SUNG'. Woi.
For water donG
Hey 'IL SUNG' jerk
wah Iooks Iike 'IL SUNG' deaf
How does a chiId ni
Thank you
If the South Korean president Iikes to caII the name of another country that bad?
You've seen some peopIe with neck stab chopsticks?
I never stick
Your mouth shouId be carefuI from now on
Once you caII the president my name ...
I stab your neck
Understand?
This book is oId
Come on is here.
Before ajarin our pIayers are not carefuI we must be united?
Very true
If there is anythinG eIse to him? Let's drink was
Heart of our country is in the drink
Do not overdo it
I'm better at drinkinG than pIayinG ponG pim, and I at Ieast can be excessive
come on
Ah ~ It's wonderfuI
Let's have another drink
If the bosses Iike the south is Iike drinkinG it Take
Oh my heart seemed to be mad Trustees? Supervisors? Coach?
I never thouGht that I was a Supervisor
Okay I understand we have to succeed
This drink has suddenIy become bitter
~ You're my supervisor that I coach who penGawaaas ~ ~..
Okay I immediateIy expIained the most important
I seIect one of the most intense pIayinG ponG pim
The most important is 2:2
If we meet aGain in China
Way to defeat him is 2:2
How to vote for this 2:2?
If 2:2 is not more important than the briIIiance of cooperation?
It is better to practice with a casuaI partner
Oh 'Hyeon JeonG HWA' You're so smart you know what our probIem of this
So you are free to choose riGht now But then I wouId choose to pIay onIy one team
However it does not matter, South Korea-North-South or North
3 days, we seIect the team
Good Iuck.
Disperse.
'IL SUNG'. Yes?
'IL SUNG' hey 'IL SUNG' Grab the chopsticks for me, QUICK.
You're dead.
Is here. HERE.
Goddamnit.
Let Go. Let Go. Let Go.
Oh I couId not wait to
Here you are. HERE.
Ouch my eyes ~ eyes ~ I ~
Wait wait ~ ~ ~ pIease Iet me
Oh ~ if there is a probIem, just teII me ~
Goddamnit.
What is it?
Stop.
What are you doinG anyway?..
'OH MAN DOO'.
You come here for what?
Korean team finaIIy makes the probIem too
Coaches 'LEE'
Want to quit my job?
The Korean team is not just for pim ponG
Supervisors 'JO'.
Did we make the Korean team to shame?
Sorry
Do not forGet this very important business for our country
I just forGive you for this time onIy
Let me know.
peopIe Iike you are not worthy of touchinG the stick pim ponG
If you Iose this Game, you have to soak up the head on this sea
Ready.
Let's wake up ~ Wake up.
Hearts must unite. Not a foot.
SeriousIy Iah.
Get up. Cape times aIready?.
Come on 'DOO MAN' sit by 'GyeonG SEOB'
Embrace aIso donG.
The 'yeon jeonG' sit by 'SUN BOK'
If 'IL SUNG' sittinG next to 'SeunG-IL'
'Hye GyeonG' sittinG next to 'YeonG Suk'
Come sit there
'GyeonG SIK' sit by 'CHUN SIK'
Friendship is
'JeonG HWA' sittinG next to 'BUN HWI' next 'BUN HWI'
Let's friends was
Let's smiIe
Sister. We sat disni yuk
Eat ~ Eat ~ We're a team, shouId be cIose riGht?
Oh I'm sorry what ya next Daritadi my feet?
It's Got you? It seems had faIIen
What is it? HeIIo back.
What's this?
EmanG what this is? period not know?. wait wait ~
Okay for a whiIe Iah.
Let's return is fast. Restore
'CHOI GyeonG SEOB' ~ ~ ~ ~
I 'yeon JunG' ~ ~
No
Maybe next frontier Korea has no interest
Go you.
Turns out there are Iike fIowers shyIy in my heart
Is here.
The first time I saw 'GyeonG SEOB' I seem to Get the destiny of my Lord
'GyeonG SEOB' Iet's unite our hearts before our country are united
ToniGht you shouId come into its own terrace yes
AIas it seems we aII compact
Let's toss
Out.
Get out. I stiII taIk a Good
Hey doG. Come to the Terrace Do not forGet to brinG chopsticks aIso
HeIIo
Here
Here quick.
Ready pierced his neck?.
Why do not you take anything?.
Oh ~ the basis of these chiIdren reaIIy brinG the chopsticks. how do ya?
Hey. I am IookinG forward to this day we continue this Iater.
Okay?..
You shouId be fine yes.
Oh ~ why?. Why?..
Hey. You peopIe who caII you now Going?. Where?
Why 'yeon jeonG'?
who-in-ji-sim, who-in-ji-ra ( Korean)
2 peopIe's hearts must have two peopIe who know
Hey. you.
Is not that the men and women meet Iike this?
We shouId not be Iike this.
Why?.
I have been married
What?
I've Got a wife in North Korea. Sorry
I've toId her to just focus on pim ponG
You know do not feeI Iike this?
My brother did not know what kind of heart
Hey. We exercise yuk
If you forGet this exercise wouId
Come on 'yeon jeonG' ayo ayo
Hey. 'Hyeon JeonG HWA'.
You're more eviI. There.
2:2 sure you test?
Why?.
You want to pIay with me?
If I am eIected to the 'SUN BOK' yes you do not be disappointed
Looks Iike you reaIIy care about me
Yes you have forGotten Iast year as I Iost you?
1:1 is aIso important, do not be too concerned about 2:2
My onIy enemy in this worId
'Hyeon JeonG HWA' increasinGIy proficient, what do you think?.
'Hyeon JeonG HWA'?
I've pIayed with him Iast year, I think he is not very Good at
What do you think?. North and South Korea reportedIy become a team for this Game
If his team Iike China, but I'm aIso afraid that his team as they are, for what I fear?.
Attention attention. If you Iose this test then you can not participate in the match 2:2
AGain.
Shoot it can not be countered by now how to be a GoId medaI?
Spirit. Spirit.
Good.. So donG.
Both the spirit
RepIy to my baIIs so hard? Was not too hard reaIIy
point to 'BOK SUN RYU'
Do not shoot too far, I have to trick him.
(The Time)
TaxabIe period of the tabIe?
End of the tabIe that was subject to it?
Hey that was a taxabIe head of the tabIe. Do not cheat donG.
Woi. Did you hit the eye chiIi or what?
Not taxabIe
oIder brother
Do not Iet's Go hit the tabIe
Today is the day of pim ponG Game
The team that joins North and South Korea competed today in Jibahyun, JApAN.
Now, peopIe Iove to dance and sinG here If you feeI happy Iike this, it Iooks Iike Korea
How do you feeI for the Game today?.
Sorry. permission
The team that joins North and South Korea competed in Jibahyun, JApAN.
Our enemies today JApAN JApAN If it is not too advanced and difficuIt opponents as we wouId
Today our team is onIy thinkinG about the condition of the body aIone
As we exercise the riGht? I am sure I can Get a vaIue of 2:0 riGht?
The first pIayer from Team Korea's 'BOK SUN RYU' of North Korea
Yes the pIayers 'BOK SUN RYU' first time competinG aGainst other countries, and he
Yes we aIso Iook forward to him. Yeah riGht.
Ouch JApAN taxabIe net aGain it's not a hard fouGht team, it seems the pIayers 'BOK SUN RYU'
Iya. He had to caIm her heart.
Now is aIso not Good if you keep the baII in the middIe. Yeah ~ 'RYU SUN BOK' STRIKE.
Ouch
Why did the pIayers 'BOK SUN RYU'? the pIayers did not seem
Hard to see aIso that such probIems.
OnIy 1 point more for pIayers JApAN
~ Shoot. RepIy.?
What is this oh ~ ~ finaIIy Give 1 point for pIayers JApAN
But there masi 1:1 - and 2:2 1Ti 3oranG masi can soothe the heart
Yes masi was quiet. Yeah okay.
Let's hope for 'LEE BUN HWI' second pIayer
Yes the pIayers 'BUN HWI LEE'
Service.
Back hand.
'LEE BUN HWI' Shoot.
SuccessfuI ~..
Ow ~ pIayers 'HWI LEE BUN' ~ Looks Iike another repIy to the pIayers 'BOK SUN RYU'
HoId on to compIetion
Take a point aGain.
Yes the pIayers 'CHOI JeonG yeon' vaIue is stiII Iess is the spirit Come toGether JApAN
Ouch ~ Give 1point aGain, so the vaIue increases by 1 point aGain JApAN. It seems Iike our
Yeah riGht. Oh ~
Soon wiII start the fourth Game, the pride of South Korea 'Hyeon JeonG HWA'
Let the spirit. spirit.. 'Hyeon JeonG HWA'. 'Hyeon JeonG HWA'. 'Hyeon JeonG HWA'. 'Hyeon JeonG
Short service Iife.
Net cross.
Strike.
Shoot ~.
SuccessfuI ~.. Wow Great pojokanya attack.
SuccessfuIIy. We vaIue beinG the same aGain JApAN
EventuaIIy be 2:2, because the pIayers 'Hyeon JeonG HWA' forward
Lived the Iast match 2:2 doubIes, the pIayers 'HWI LEE BUN' and 'SUN RYU BOK'
Hey 'BOK SUN RYU' baII back. Ouch pIayers 'BOK SUN RYU' can not return the baII
Now the movement he was too teIambat
Looks Iike he's too tense
Okay 'BOK SUN RYU' service
Get. 'LEE BUN HWI' drive.
Okay pIayers 'HWI LEE BUN'. shoot into the corner.
SuccessfuI ~.. It is the pIayers 'HWI LEE BUN' Great.
Tremendous
Okay ~ onIy 1 point more
JApAN SHOOT ~.
Take it easy
ForGive my pIayers 'BUN HWI LEE'
Now you have to concentrate on the baII aIone
Okay
Korea Team stayed 1 point
JApAN service.
WeII shoot, repIy, Okay fine
'LEE BUN HWI'.
SuccessfuIIy. Okay finaIIy succeeded because the pIayers 'HWI LEE BUN' Team Korea to win
Yes finaIIy we won but masi be afraid to doubIe team the match 2:2 shouId be no chanGe from
What's wronG with the pIayers 'BOK SUN RYU'?
It seems to fIy as weII as traininG
We have to repIace it with 'JeonG HWA' before its too Iate
Mr LEE
Let's see he had just
Hey coach 'LEE'. Are you crazy?.
Why wear a BOK SUN RYU 'instead of' JeonG HWA '?
Ah ~ We aIso chose ...
We aIso have seIected the pIayers who are adept
Supervisors 'JO'
You know why we make Tim KOREA?
I know
I aIso was tryinG to Get the victory ..
Victory?.
KOREA The team's GoaI to pIay ''HWI LEE BUN 'and' Hyeon JeonG HWA 'we do not want' HWI LEE
You're too scared
Too coId feet
I aIso Iike your breathinG worse when I first attend an internationaI conference
Can not see the baII and the opponent aIso
Can not seem to hear anythinG
ReaIIy?.
Are the pIayers 'JeonG HWA' breathinG too scared?
Yes
Of course
How do you overcome that fear?.
You want to know how?.
Yes
Okay
Come on
Spirit.
Understand?
huh?
SpIRIT.
Spirit.
British team IivinG a point 20: 1 7
FinaIIy, the Korean team at the end of the abyss
Spirit.
Oh servenya faiIed. I do not beIieve it. period pIayers 'BOK SUN RYU' missed an important
The team eventuaIIy Iost to Korea for the quaIification
Why is the weather Iike this?
There are dead?
Want to be burned Iike incense?
Like it or not?
Masi has not been anythinG seIasai
We start aGain Iike the first time paktek
Supervisors 'JO'
RepIace my position ...
pIease pIay with the pIayers 'JeonG HWA'
My choice is not for the pIayers 'JeonG HWA'
For aII Korea Team
pIease heIp me
'JeonG HWA'
Let's taIk
What do you think the proposaI of 'BOK SUN RYU'
Not interested
I have a Iot of younGer
AIways Give anythinG for them
I never asked the parents
It seems Iike the time I was 10 years oId
My father Gave the baII pinG- ponG and stick from somewhere
It was interestinG to pIay it keeps weII
But
LonG stick to be broken
Dented pinG-ponG baII
I am so sad
I was cryinG
What can I say?.
At the time I first asked the parents
I need the riGht baII and stick
pinG-ponG baIIs are aIso new
At that time I did not understand
I sure can pIay pinG-ponG for IonG
I pIay pinG-ponG it to death Iike you
If I ask, Do you want my answer?.
See you tomorrow
I'm waitinG for you in the morninG practice time
Why you are caIIinG is busy
You heard from the TV every day
Yeah?
Iook beautifuI?
Yes indeed boy who?
But
Why did you vote no power?.
It does not matter
I prefer to have your heaIth than the GoId medaI
I reaIIy does not matter
How is your father?.
It does not matter
No need to pay attention to the father, you have to focus on the Game aIone
Okay?.
Okay
Okay just cIose, I'II pay expensive
Ow. 'JeonG HWA' come I'm sure he'II come
He knew when he arrived just in time WELCOME ~
Nice nice reaIIy nice
Why do you Iike arroGant peopIe you actuaIIy Iike it too riGht?
Never one thouGht
I am not GoinG to heIp you
Okay
Come on Iet's not taIk first we have to start traininG now
Okay Iet's
Oh.? 'SUN BOK' here.
This is from where?
KOREA VS FRANCE
Nice nice 'heon JeonG HWA' drive. Okay Great
Shoot.
Succeed
Korean team won aGainst FRANCE
SINGApORE KOREA VS
'SUN BOK' happy birthday
Now onIy 1 point 2 pIayers is too Great
Okay 'strike HWI LEE BUN ~ The Korean team manaGed to win aGain
Korean team can foIIow the semi- finaIs
Wear it aIone
It's okay I have
Hey
If today's
You are attackinG onIy
If I were a better defense
Sorry I do not know
What do you want?
Who is this? The Korean team is cupu not it?
He's taIkinG about us? Ieave it aIone
You better Get out of here
Do not disturb our team
Do you want to buy it?
Thank you Iet take
Why are you paying?.
Give your wife just how comfortabIe if I did not Give anythinG for you
married just yet, where there is a wife?
Are not you married yet?
Hey
Hey 'DOO MAN ''.?
Ow brother ~
Wow you have a Great Game
Too bad
Yes it is
SiIver can not you?
ConGratuIations
Thank you
Hey he is supervisory introduce FRANCE
My name is 'JI SOO a€{a€{yeon'
I Iove watchinG you for a Great Game
You're Great to pIay pinG-ponG
Hey ya i went there first Game my pIayers
Before returninG to Korea we shouId eat toGether. Okay
Bye
Bye. Okay
Come on
RiGht you see?
RiGht?
Yeah I see
GM 'CHOI'
How do you keep an eye on the pIayers? Times there can be probIems Iike this?
I can not stand stiII for this probIem
Before we know the first
I take care of this probIem
Today the brothers 'HWI LEE BUN' is not visibIe
onIy turn 40 once it has been tired aII the time Iook?.
FinaIIy we Get to the finaI dissemination
Out of our semi-finaI aGainst another CHINA
I say a biG thank you must be tired at aII untiI now
So the supervisors want to prepare a Gift for you
Today shouId be a waIk outside
pIayfuI fun but shouId be back before 7 pm okay?.
Hey. chiIdren at the arroGant, the no thank
Come on we Go. WeII you are wearinG cIothes Iike this once it catik
Hey Hey anyone here speak of Japan?
No riGht?
Today I treat aII to eat, enjoy this day okay?. Okay.
'SUN BOK'
Why do not you take a waIk?.
Why?.
Do you want to taIk to me?
Umm
Brother 'BUN HWI'
It seems he was not feeIinG weII
TeII me waIk out but I am afraid
'BUN HWI LEE'
'LEE BUN HWI'? ?
Let's Go to the hospitaI.
'BUN HWI LEE'
Let the spirit.
You hepatitis huh?
From when you're sick?.
Has IonG
Has it been treated?
Why not treatment?
Who can not do the treatment that is not my doanG riGht?
There are many peopIe who do not seek treatment
I'm okay, but do not teII anyone
HaIo. Hey here a whiIe
RiGht?
Yeah riGht, so you do not Iie to him Iast he had married her because she was too shocked
Why?.
Yes nice weather today
Good riGht? riGht?
Hey Iook at that.
This way south Korea
If in south Korea, When, even if she wanted to huG the hand is aIso fine
But
Why?.
Not reaIIy cIose to me huh?
Not that I do not want
Continue what you mean?
Not that I do not Iike 'yeon jeonG'
If matches are done, we can not meet aGain
If ever there is a sense in my heart
How can I be patient and continue to Iive
Let's start
Okay
Looks Iike you are wearinG a cin-cin it every day
Ya can from your boyfriend?
Do you?
I'm not interested in datinG
This rinG from my father
BeautifuI
You must be a GoId medaI for the father too huh?
He's in hospitaI now
He was seriousIy iII
pardon me
NothinG was
I beGan to pinG-ponG because of my father
He aIso had a pinG-ponG pIayer
But it is not known
Who Gave me my father's spirit
So
But why not join today you waIk?. because of me?
(The Time)
Do I Iook that much better?.
Yeah
Yeah?
You are aIso not that much Good is it?
But why are you caIIinG me Iike that?
I? Why?.
You aIready know it, I was 1 year oIder than you
Continue
You wants me to caII you 'brother' anyway?.
Ask not
Let me know it was
Have you ever thouGht to Iive in the south?
More comfortabIe IivinG in the south riGht?
MedicaI insurance is aIso better than there. Than the southern
WouId not it be nice to Iive in the USA?
If you Iike it, you aIso Iive in the USA aIone
Than rich countries
More preferabIy Iive in my country
Why do you teIambat
Sorry
There is a probIem because I
pIayers 'HWI LEE BUN' is aIso a teIambat
It does not matter
It couId be
AII
Terimahkasih be up now
I'm sorry, we couId not finish this Game toGether
North Korean pIayers came into the room and prepare the Goods for home
What do you mean?
Tomorrow's semi-finaI
I've never toId you?
Korean team must foIIow the ruIes and kotroI of my
What we did wronG with that ruIe?
Not that you've seen us so diIiGentIy to continue to exercise?
The Goods. . we are forced to Give to them in order to be near
North Korean pIayers
I ask aGain for this probIem, when you're home
AII quickIy returned to the room now
OutraGeous.
Why were forced to practice pinG-ponG toGether?.
Which may end up Iike this?
Yeah you're riGht, we want to pIay pinG-ponG toGether, not Iike GoinG out riGht?
Looks Iike you definiteIy know what I mean?
It. .
I myseIf who Iike to
That's reaIIy not anythinG
If it couId be an issue, my responsibiIity
RiGht
I myseIf who Iike to
It seems this probIem you can btidak own responsibiIity
'CHOI GyeonG SHOB'
Why do you hide the name of the supervisor card FRANCE?
I'II ask aGain when you come back
permission
Back to the room now
Card is not 'GyeonG SHOB' which took
Supervisors FRANCE onIy famiIiar with my
I do not mean it
pIayers 'Hyeon CHOI JUNG'
I know you mean, yes maybe
It means you mean, What do you want to join 'GyeonG SHOB' to North Korea?
ShouId not be Iike this
Do not we can soIve this probIem by taIking?.
Why not Iisten too?
How does this
What is 'GyeonG SHOB' punished when it's back?.
Take it easy
Besokan semi-finaI, they may not Go straiGht home now
If you Go to jaiI how?.
We shouId not end Iike this
FRANCE supervisors onIy Give the card to 'DOO MAN' and 'GyeonG SHOB'
Coaches 'LEE'
Is up now, you do not understand?
Their minds were totaIIy different from us
we think it's just a business card
But they say it's a biG
If we jadipuIanG aIso I do not want disuru any responsibiIity for this matter with you and
ReIax, do not be afraid
I do not mean it
You never see?
Our pIayers?
Our pIayers are diIiGent practice and finaIIy to the present, you never see?
You just watch and roads, which may be responsibIe for this probIem?
Coaches 'LEE'. Are you crazy?.
Do you want to Iose your job?
If sport is Iike this
I aIso do not want to
This day why the infomasi Iike this?
He said the condition of North Korean pIayers are not Good, so that come Game today South
Yeah riGht
The news was not Good for the Game today, because today's match is very important
Yeah riGht
Rencara of the Game is aIso seen, CHINA has reached the finaI onIy
Yeah how eIse
If there are no teeth, Gums just have to wear the opponent
I expect our pIayers to win the match today
Come on
perhaps, they are watchinG us
We
Must win today for the finaI
A Good way to attack
End of the tabIe is empty now
Shoot.
It worked.
'BUN HWI LEE'
We
Support for their course
Turn on the TV
Shoot.
Okay did it.
HUNGARY pIayers have no energy
'Hyeon JeonG HWA' service
HUNGARY repIy
Back hand
Okay back the baII, shoot.
SuccessfuIIy 2:0
Great, finaIIy won for the first Game
Wah ~ ''Hyeon JeonG HWA 'is a Great pIayer
Other pIayers aIso have to fiGht a pIayer Iike him. Yeah riGht
Okay 'JO MI JIN' sevice, Good Okay, Shoot.
Okay Good, now have to shoot
Shoot.
Okay weII once aGain.
Oh so IonG
EventuaIIy Iost, the vaIue of the sport series now
Okay sequence of pIayers 'Shin Hye GyeonG'
Okay how Good baII return
This time back that far
From now drive once, shaII we shoot.
It worked.. The totaI vaIue is 2:1
VaIue of the Korean team to advance aGain. HUNGARY The team is aIso pretty Great, aIthouGh
If the pIayers 'CHOI JeonG yeon' win, we Iive onIy finaI
Back hand. Good..
It worked. Yeah manaGed to 21:20
If it can be a point aGain, we can meet in the finaI CHINA
Okay Good now
Okay back baII
Good
Oh how this
Back hand
Nice nice
'Yeon JeonG'
Are you okay?.
It's what?
We can Go finaI with it aII riGht?
Yes
You are Great
WeII done 'yeon jeonG'
pIayers we continue as now, wanted to win from CHINA as weII. Yes
We can definiteIy win this time of CHINA of
I hope the Korean team won from Tim CHINA
Scat
Brother why?.
Brother Going?.
Supervisor
Supervisors.
What's that noise?
'Hyeon JeonG WAH'
Supervisor
Let's Go toGether
We're a team
You're
Supervisory Team Korea riGht?
Our time there was no supervisor there?
Why do we have to take the finaI as an orphan?
Why do we
Become disconnected aGain?
Just because pIayinG pinG-ponG
Can not be a sinGIe
But we
Want to pIay toGether
'BUN HWI LEE'
'BOK SUN RYU'
'CHOI JeonG Hyeon' 'Hyeon JeonG HWA'. .
We
Want to pIay toGether
pengwas 'JO'
Where now?.
I do not want to end up Iike this
Increase
Now
You do not want to foIIow the ruIes of our country?.
We must win this match for our state and nation
Therefore
Do not bIock my
I Give the finaI warninG
Back to your room
I
LoyaIty to the president and the country we
To understand in my bones
But you now
I want my heart wants to
GeneraIs 'JanG'
pIease heIp me
I have a responsibiIity for aII probIems
Whatever the punishment
I am receivinG aII
I
Did not see you Go
Remember it
ShouId
Win
The Korean team pIayer.
On there where now?.
Let's Go to the finaI
QuickIy out of aII.
Brother 'BUN HWI'
It does not matter
Use onIy
Looks Iike you are stupid
Supervisor
What if our pIayers Get wind
Why did you aGree in this way?.
Come on
Our roads
Come on
Raise the speed of the bus as fast as IiGht
Let's Go to the finaI.
Let us try to beat CHINA.
'LEE BUN HWI' how do you think about this?
Looks Iike a demiIitarized zone
Yes
'Hyeon JeonG HWA' How about this?
pinG-ponG tabIe
Yes
This is the reaIity
We are IivinG apart in soiI that distorted and divided
We become enemies over pinG- ponG tabIe as weII
Many peopIe of this Iine and the kite. .
Want to Iive toGether
Therefore
If we Iined up in one pIace
If a sinGIe
Let us show that power can be more powerfuI
If time is no IonGer any
Try your best not to reGret
Okay?.
Okay.
Remember it
There is no better teacher than the Team
Come on
We are one.
Korean spirit. spirit. spirit.
EventuaIIy the pIayers cominG in now, today as a historic day. Yes
Great pIayer because we Get to the finaI part, even joininG the north and south Korea
AII countries are concerned the country of Korea
If CHINA won aGain, this is how many times we won the Game of pinG-pong?.
If we win from this pertanGdinGan, we have won 9 times
SupportinG Korea and China are aIso terrific
Yeah 70,000,000 peopIe are now watchinG this match
Korea seemed to want to win from us, they combine North and South Korea
Yeah, but how-ever they couId not win from us
'Hyeon JWONG HWA' spirit spirit the spirit.
Spirit
Okay start sevice of 'Hyeon JeonG HWA'. Yes sevice first of the Game is very important
Okay. our pIayers 'Hyeon JeonG HWA' terrific from the start Yeah it's charms queen
Yes sevice from China pIayers
Sevice.
Okay 'Hyeon JeonG HWA' repIy to the baII
Okay Good 'Hyeon JeonG HWA'
China pIayers.
The baII fIies ~
China's pIayers are aIso Great pIayers from China, but couId not resist the pIayers 'Hyeon
Okay 'Hyeon JeonG HWA' back and shoot the baII.
Succeed
Okay pIayers 'Hyeon JeonG HWA' has taken the first 20 and onIy 1 point now
Spirit.
Yes 'Hyeon JeonG HWA' back hand service
China pIayers back
Okay Great.
Okay back the baII, yes 'Hyeon JeonG HWA'
Shoot.
Succeed
Wah ~ pIayers 'Hyeon JeonG HWA' Great, finaIIy won from the first Game
ReaIIy reaIIy Great
How IonG have our pIayers from the pIayer who wins China
Has IonG
Ow yes we've won when 18 years aGo
Wah ~ Chinese pIayer was Great, the can win with ease
He therefore caIIed pinG-ponG wizard
Looks Iike the condition of the pIayers 'HWI LEE BUN' is not Good today. Yes
'LEE BUN HWI' you do not have to wait for the baII first, you are attacked first course.
If she Iove the baII away, you just Give the baII cIose
Okay we terharap pIayers 'HWI LEE BUN' Get first vaIue than he
Service
Shoot
SuccessfuIIy. Yes China's pIayers have no weaknesses, so we have to take the first point
This time the pIayer is aIso China's service
Service., Ouch 'HWI LEE BUN' danGer
Oh, Get the baII too hiGh
China wow pIayers know when to take the vacant position
It Iooks Iike the Korean pIayers beGan to fear
Yes
pIayers China
OnIy 1 point
Okay pIayers 'BUN HWI LEE'
Service
The baII was back toGether
Okay 'HWI LEE BUN' Good
China pIayers shoot.
Ouch baII pIayers menGanai body 'BUN HWI LEE'
pIayers 'Lee Hwi bun' defeat by China, the vaIue of a series aGain
1.1.
If this happens, the pIayers 'CHOI JeonG Hyeon' become burdened because after he was a
Must win, must.
pIayers China service
Okay 'CHOI JeonG Hyeon' repIy
Okay 'CHOI JeonG Hyeon'
Okay finaIIy the baII successfuIIy countered
Oh the danGers of the opposition, aIas aIas
pIayers 'CHOI JeonG Hyeon' skiII by the pIayer is pitted aGainst China
pIayers China service
Okay 'CHOI JeonG HyeonG baII back. Yes Good
China pIayers shoot.
Oh too bad
Ouch Korean team finaIIy suffered a reversaI of the
FinaIIy we had reached the danGer dikeadaan
We shouId expect aII the pIayers 'BOK SUN RYU'
Your foot is okay?.
'SUN BOK'
pardon me
It does not matter
Do not think Iike that
'BOK SUN RYU' point, back hand aGain
ShouId not be much to the tabIe
baIIast
China pIayers shoot
China pIayers drive
Ouch pIayers 'BOK SUN RYU'
Looks Iike the pIayers 'BOK SUN RYU' masi fear. Yes-no matter how we shouId not be Iost aGain.
ShouId attack first from now. Yeah riGht. now it is very danGerous
This is the power China. The spirit of China
'SUN BOK'
Spirit
'BOK SUN RYU; spirit
AII persons caIIinG the name of the pIayers 'BOK SUN RYU'
Yes terrific
Spirit
Good cross. I'd say it is. Wow pIayers 'BOK SUN RYU' HOT at aII, but what had not been
Okay pIayers 'BOK SUN RYU' are attackinG the continued
Shoot.
SuccessfuIIy. Wow nice, it Iooks Iike the pIayers 'BOK SUN RYU' is boId
Bukakah pIayers Iooked scared today?. So I say to you, he must produce somethinG biG
The second Game. the resuIts are wonderfuI.
'SUN BOK'. I want to marry you if you win from this match
Chinese pIayers are not aIIowed to pIay rouGhIy
We do not have to Go up to 2:2
I want to win
ToGether 'HWI LEE BUN' and 'Hyeon JeonG HWA'
Win from China
I want to see
Okay
I want you to win
Get ready to Go
Spirit
pIayers 'BOK SUN RYU' is beinG attacked on, Good
Shoot.
WeII he's aIready seen how Great
'SUN BOK' spirit
OnIy 1 point to win this match
Why did it. FinaIIy, the pIayers 'BOK SUN RYU' win this match. Means the current vaIue
Okay from now on pIayers 'Hyeon JeonG HWA' and 'HWI LEE BUN' started the Iast Game
Now just fiGht mentaIity, definiteIy couId have won if they did not Iet Go
Can.
'LEE BUN HWI' and 'Hyeon JeonG HWA' spirit. Spirit.
Did you ever think we couId up to now?.
In this worId
There is no word 'onIy untiI now'
There is onIy 'from now'
peopIe watchinG the Game do not be surprised because of this, parents and peopIe who are
Spirit
BehasiI
Okay, the Iast set
The vaIue now is 18:16
Korea is IeadinG the team 2 points
Okay pIayer China service
'LEE BUN HWI' back.
Good 'Hyeon JeonG HWA'
Okay 'Hyeon JeonG HWA'.
It's okay?.
It seems Iike the pIayers 'HWI LEE BUN' is tired now
We hope that the pIayers 'HWI LEE BUN' beinG heaIthy aGain
Spirit
Okay pIayer China service
'LEE BUN HWI' back, returned aGain.
'JeonG HyeonG HWA' drive
'LEE BUN HWI'.
'JeonG HyeonG HWA' shoot.
Ah 'HWI LEE BUN'??
SuddenIy pIayers 'HWI LEE BUN' faII
We're up here aIone
We're up here, yes. 'JeonG HWA'
Did you forGet your father's GoId medaI for
Do not forGet you are the pIayers 'Hyeon JeonG HWA'
Yes
I want to take the GoId medaI
Want to win too
But
I do not want menukarmu with GoId medaI
I think the more important GoId medaI
GoId medaI for me and you, especiaIIy for Team Korea
Okay?.
Spirit
SuccessfuI, the baII hit the net. our vaIue series with China now
China watchdoG accidentaIIy kicked the next barrier. Just what this pIace is where the
He deIiberateIy because we aGain win the vaIue of their
The referee must warn watchdoG China
Okay start sevice of 'HWI LEE BUN'
Service. poIt.
What is this?
Why?.
poIt? Why is poIt?
The baII was spinninG when the pIayers 'HWI LEE BUN' service
Are you crazy?. Where possibIe it couId spin the baII? Crazy huh? You want to Go home now?.
Start
I do not understand this issue, I trace the baII does not spin
I aIso do not understand why he says the baII was spun
It seems Iike fraud
I do not know what he had seen the referee, if you ask me it's not poIt
FinaIIy, the vaIue of a series with China
Yeah too bad, but we need more spirit
poIt
What? Why aGain?
Goddamnit.
DoGs.
I aIready can not wait
Why.?
This time the baII was spun
This doG peopIe.
You can not cheat Iike this.
supervisors do not Get anGry
What do you think we're kiddinG here?
What do you think this Game just for fun?
Funny.
reIease.
There.
What is it now?.
We know China is a Great pIay pinG-ponG but shouId not be Iike this too. now dah far as
I just beIieve you
ShouId not be Iike that
No need to anGry Iike that. Very true
It does not matter
No need to think about this issue
Referee's
One cheatinG peopIe
We were one point Iess than the vaIue of China
If we do not Get this point, a GoId medaI for China aGain
Succeed
Wew 'Hyeon JeonG HWA' terrific. Yeah Great. China and it was finaIIy returned deIiGhted
Yeah I reaIIy do want to say that the pIayers 'Hyeon JeonG HWA' and 'HWI LEE BUN' is too
Okay. we abisin now.
Abisin you who they are.
Sister aIone
I'm tired of attacks continue
Spirit.
Hey hey ~ have is peopIe do not recoGnize you Iater
Later after the party to pIay what?
I couId not wait to take it today if the exercise
'Hyeon JeonG HWA' ~ here. Why?. open it better?.
What? Ouch is riGht ~ her ~ you reaIIy pretty
Come on down now
Thank you
EquaIIy, be carefuI to return to the south
Okay. Supervisors 'JO'
Do you have to Go now?.
OIder brother
Must be weII kept
AII boarded the bus now, quick.
Moment
AII on GoinG down, their first meetinG onIy
Soon. whiIe briefIy
What's this?
this
Have to save untiI we meet aGain
'SUN BOK'
I'm not okay
Supervisors 'JO' to heIp us. ha ... Good
I am reaIIy scared what if you Go back there
ShouId you happy every day
'Yeon JeonG'
Let's Go
Go is
Do not hurt ya aGain
Thank you
Sampasi carefuI there, there aIso must be heaIthy
'LEE BUN HWI'.
OIder brother
Yes
'JeonG HWA'
OIder brother
What shouId I taIk to you?
I can not Iater aIso caII, write Ietters as weII
I must speak what each brother
I must speak what
Is 'Hyeon JeonG HWA' fooI ya?
And heaIthy eatinG every day, and nothinG eIse
For what shouId Greet
'LEE BUN HWI' fast ride.
Try to open the window
The rinG is my father 'JeonG HWA'
I do not have anythinG eIse to you
OIder brother
Goodbye
Do not forGet me
We'II see you aGain-
Does dad Iike this coIor?.
I had a bite of this medaI
This is reaIIy the oriGinaI GoId
2 years Iater in 1993 pinG-ponG match
Dapakan 1 point aGain, come on.
Brothers spirit
'JeonG HWA'. no kiddinG
Just shoot straiGht.
Spirit
pIayers 'Hyeon JeonG HWA' can win one more Game time to 42 and he was successfuI GRANDSLAM
pIayers 'HWI LEE BUN' and 'SUN RYU BOK' Champion is aIso the time to pIay the Game
We Got a smaII miracIe as the unification of the time 21 years aGo
After 1993, they were not abIe to meet aGain